翠色黃昏

扉の向こうへ 歌/YeLLOW Generation

僕等はいまでも叫んでる

確かめるように　握りしめた右手
うざったい法則を　ぶち壊して行け
傷ついた足を　休ませるぐらいなら
たった一歩でも　ここから進め

歪んだ風を掻き分けて
冷たい空を追い越して
それでもまだ彷徨い続けてる

僕等はいまでも叫んでる
信じ続けるだけが答えじゃない
弱さも傷もさらけ出して
もがき続けなければ始まらない
突き破れ扉の向こうへ

ややこしい問題で　絡み合った社会
じれったい現実を　蹴り飛ばして行け
誹謗や中傷に　ふさぎ込むぐらいなら
打算も欲望も　ぶちまけて行け

乱れた情報(ノイズ)掻き消して
しらけた視線　振りほどいて
現在(ここ)から続く　次のステージへ

僕等はいつでも探してる
加速したスピードは変えられない
強さと覚悟つなぎ止めて
走り続けなければ未来はない
突き進め扉の向こうへ

翳（かざ）したプライドが間違いだとしでも
描いてた理想が崩れかけても
ここにある全てに嘘をつかれたとしても
きっとここにいる

僕等はいまでも叫んでる
信じ続けるだけが答えじゃない
弱さも傷もさらけ出して
もがき続けなければ始まらない
突き破れ扉の向こうへ

僕等はいつでも探してる
加速したスピードは変えられない
強さと覚悟つなぎ止めて
走り続けなければ未来はない
突き進め扉の向こうへ　　　扉の向こうへ

<中文>
直至現在我們仍在喊
為了確認而緊握著的右手
粉碎那繁瑣的法則
與其讓受傷的腳得到休息
那怕只是一步 也要從這裏開始前進

撥開扭曲的風
穿越寒冷的天空
儘管如此仍難免感到彷徨 Ah!

無論甚時候我們仍在呼喊
並非只有繼續相信才是答案
展露出軟弱和傷痕
若沒有掙扎便無法開始
沖破阻礙 前往門的彼方

交詐著複雜問題的社會
踢走步耐煩的顯示
若因為誹謗和中傷而鬱鬱不歡
把心中打算和欲望盡情傾出

撥走那些混亂的情報
擺脫令人不快的視線
從這裏繼續前往下一個舞臺

無論甚時候我們總是在找尋
加快的速度是無法改變
堅強與覺悟不再緊接
若不繼續前進便沒有未來
沖破阻礙 前往門的彼方

縱使自尊被蒙蔽而犯錯
心裏的理想崩潰
所以的一切全是謊話也好
我也會在這裏

直至現在我們仍在呐喊
並非只有繼續相信才是答案
展露出軟弱和傷痕
若沒有掙扎便無法開始
沖破阻礙 前往門的彼方

現在我們總是在找尋
加快的速度是無法改變
堅強與覺悟不再緊接
若不繼續前進便沒有未來
沖破阻礙 前往門的彼方 前往門的彼方
-----------------------------------------------------
相信有看卡通的人對這首歌熟悉吧!
這是鋼之鍊金術士的片尾曲
很喜歡這部卡通
這部卡通 迷人之處不是在於華麗的戰鬥 還是搞笑的劇情
而是那對兄弟的感情的描述
作者把人心 與 情感
在這部卡通裡 描寫的很細緻
最讓我感觸很深的話是旅行後弟弟說的話:
好久沒有感覺到哥哥生上的溫暖
(因為兄弟在做人體練成的禁術 哥哥失去了右手與左腳 弟弟失去了身體)
(哥哥用靈魂固定 把弟弟的靈魂 固定在一副盔甲裡面)
這句話 是失去身體的弟弟說的
讓很聽了好難過 好難過
兄弟兩個 對這件事情都覺得虧欠對方
說出這句話 不僅讓我感覺兩人聯繫的情感之深
而這首片尾曲的 MV 是在一個下雪的場景
雪在弟弟的身上 一直不融化 因為盔甲沒有體溫
那樣的感覺 覺得好難過也好可憐
也許這就是我當初喜歡這卡通的原因吧!
是同情嗎? 還是自己對於情感的抒發有很深刻的感受吧!

想想 也許是吧!
我是一個標準的南部鄉下人
不會太紓發自己的情感
可笑的內斂 讓自己變成 口是心非 的人

這首歌詞 也許是自己想突破吧!
聽這首歌 有一點點感傷
也算是一點點的期待吧!